1876 年6 月に発刊された｢検尿必携｣には｢糖尿病｣という病名が見られます。この｢検尿必携｣は｢糖尿病｣が初めて記載された文献であると考えられています。｢察病龜鑑｣、｢扶氏經驗遺訓｣、｢内科必携理学診断法｣のいずれにても尿中の糖分を検査することは｢蜜尿病｣の診断に重要であると述べられていることから、｢蜜尿病｣から｢糖尿病｣が発生したことは想像に難くありません。

しかしながら、1888 年の｢漢洋病名対照録｣の｢消渇｣の洋病名は｢蜜尿病｣とあり、｢又｣として｢甘尿、甘血、糖血病、糖尿病、葡萄糖尿｣と記載されていいます。このことから、｢蜜尿病｣が最も一般的な病名であったと考えられます。

明治期には｢蜜尿病｣と｢糖尿病｣が混在して文献に現れています。1891 年までは｢蜜尿病｣が多く使用されていましたが、その後は｢糖尿病｣が多く使用され、1907 年から一つの論文を除いて｢糖尿病｣のみが使用されるようになりました。1907年は第4 回日本内科学会講演会で糖尿病に関する宿題報告｢糖尿病ノ原因及病理｣｢糖尿病ノ症候及療法｣の2 題が発表された年でした。その内容は｢東京醫事新誌｣、｢中外醫事新報｣、｢治療新報｣に間もなく掲載され、｢第四回日本内科学会会誌｣には翌1908 年に載せられました。この宿題報告は非常にインパクトが強かったようで、これを契機に｢糖尿病｣に統一されたと考えられます。

(羽賀達也他. 糖尿病49. 633-635: 2006より)