1857 年に発刊された｢扶氏經驗遺訓｣には次のように記されています。

｢尿崩『ヂアベテス』羅『ピスフルード』蘭　徴候　小便分泌過度に増多して病患を全軀に現わす者是なり．

尿質は変じて溶渙性を帯びるとあらざるとあり．(中略)其れ世間に最も多くして，殊に注思すべき者は所謂蜜尿なり．尿臭なくして味ひ甘甜尿質減少して糖質を含む．其全軀の病患は口燥ひて咽渴し，皮膚乾涸して腰背掣痛し，（中略）是故に凡そ胸患等の顯著なる局處病なく，形體体消削せる患者に遇へば必ず尿質の撿査を怠るべからず．是毉家喫緊の一則なり．(中略) 蜜尿證に於ては腎中の生機舎密力變常にして，兹に送輸せる血液より尿を製せずして糖を造醸し出だすなり．｣

｢尿崩｣は排尿過多となる疾患で、なかでも｢蜜尿證｣は糖が尿中に含まれ一亜型であり、局所病がない消耗した患者には｢蜜尿證｣を疑い必ず尿検査を行うことと記載されています。

｢扶氏經驗遺訓｣は、1842 年にHufeland のEnchiridion medicum 治療編のオランダ語訳から緒方洪庵により重訳されたもので、写本で流布していたようですが、刊行が始まったのは15 年後の1857年となります。

(羽賀達也他. 糖尿病49. 633-635: 2006より)