｢西説内科撰要｣(1792年）には｢糖尿病｣につながる｢尿崩｣がはじめて記載された資料でした。

｢尿崩は羅甸に之を胡栗納布碌私篤彪謨（ウリナフロストビーム）若別的斯（ヂャプテス）と謂ふ。　…曰く尿崩、曰く多尿、曰く乳麋尿是なり、多尿は其小水平常にして増多なるなり、尿崩は諸般の希薄なる敗液腐汁を瀉出するなり。｣

胡栗納布碌私篤彪謨（ウリナフロストビーム）、若別的斯（ヂャプテス）はurinae profluvium とdiabetes のことになります。Urinae profluvium はan excessive discharge of urineの意味と考えられています。

原典の‶Ezuiverde geneeskonst, of Kort onderwys der meeste inwendige Ziekten” には標題が｢Van de Pisvloed (Urinae Profluvium, Diabetes.)｣と記載されています。

Pisvloedとはpis＝尿、vloed＝flood 洪水、氾濫で，まさに尿崩の意味です。Pisvloed から｢尿崩｣という病名が生み出されたと考えられます。

(羽賀達也他. 糖尿病49. 633-635: 2006より)