ヨーロッパ諸国では、最終的には”Diabetes”という用語のみが使用されましたが、多くのアジア諸国では、糖と尿を指す用語が引き続き使用され、継続的なスティグマの一因となっています。そこで、カタカナで書かれた新しい日本語の用語「ダイアベティス」が提案されました。